1
00:00:54,788 --> 00:00:57,279
クラーク・ケント
デイリー プラネット記者
2
00:00:57,374 --> 00:00:59,715
メトロポリス博物館に行きます
話を聞くため
3
00:00:59,810 --> 00:01:02,001
神秘的なことについて
隕石の破片
4
00:01:02,096 --> 00:01:03,736
それは地球に落ちました。
5
00:01:03,831 --> 00:01:05,537
オフィス内
リーズ教授
6
00:01:05,632 --> 00:01:07,199
博物館の館長...
7
00:01:10,554 --> 00:01:12,394
さて、わかりますか
私が言うときの意味は
8
00:01:12,489 --> 00:01:14,373
この隕石は違います。
9
00:01:23,350 --> 00:01:25,684
断片が光る
独自の内なる光を持って。
10
00:01:26,636 --> 00:01:27,943
理由はわかりません。
11
00:01:28,038 --> 00:01:30,479
クリプトン星の爆発部分
何年も太陽の周りを回った
12
00:01:30,574 --> 00:01:32,914
形で
小惑星の。
13
00:01:33,009 --> 00:01:34,616
これは最終的には
入ってきた
14
00:01:34,711 --> 00:01:36,211
地球の
重力の引力。
15
00:01:57,584 --> 00:01:58,650
オペレーター。
16
00:01:59,453 --> 00:02:00,825
検視官を呼んでくれ。
17
00:02:00,920 --> 00:02:02,938
クラーク・ケントが亡くなったばかり
私のオフィスで。
18
00:02:47,467 --> 00:02:48,540
分かりません。
19
00:02:49,903 --> 00:02:52,211
ほんの少し前までは誓っていただろう
あなたが死んでいたということ。
20
00:02:52,306 --> 00:02:54,779
あなたには脈がありませんでした、
呼吸がない。
21
00:02:54,874 --> 00:02:56,081
そして、座ったほうがいいです。
22
00:02:56,176 --> 00:02:57,542
ああ、今は気分がいいです。
23
00:02:58,978 --> 00:03:01,253
カバーは付けましたか
あの…隕石の上に
24
00:03:01,348 --> 00:03:02,481
私が意識を失っている間に？
25
00:03:03,484 --> 00:03:04,616
はい。
26
00:03:07,120 --> 00:03:09,254
よろしいでしょうか
また脱ぐの？
27
00:03:16,029 --> 00:03:17,362
すぐにカバーしてください。
28
00:03:25,872 --> 00:03:27,096
思った通り。
29
00:03:27,191 --> 00:03:28,246
どういう意味ですか？
30
00:03:28,341 --> 00:03:30,215
それは隕石でした
それは私をノックアウトしました。
31
00:03:30,310 --> 00:03:31,951
それはあなたにどのような影響を与えるでしょうか
私ではないのですか？
32
00:03:32,046 --> 00:03:34,386
理由は 1 つだけです。
33
00:03:34,481 --> 00:03:36,254
それは断片に違いない
クリプトン星のもの。
34
00:03:36,349 --> 00:03:37,706
そうです。
35
00:03:37,801 --> 00:03:40,275
それが一番のメリットです
何年かぶりの重要な発見。
36
00:03:40,370 --> 00:03:42,327
それでも破壊しなければなりません。
37
00:03:42,422 --> 00:03:44,029
正気を失ってしまったのか？
38
00:03:44,124 --> 00:03:45,414
あなたを納得させるために、
39
00:03:45,509 --> 00:03:47,732
なるほど、何かをしなければならないようだ
今までやったことがないんです。
40
00:03:47,827 --> 00:03:49,234
秘密を教えてください
それは共有されています
41
00:03:49,329 --> 00:03:50,595
世界中の誰でもない。
42
00:03:51,698 --> 00:03:52,897
時計。
43
00:04:01,241 --> 00:04:03,682
向きを変えていただけますか
消灯してください？
44
00:04:03,777 --> 00:04:05,043
確かに。
45
00:04:28,635 --> 00:04:29,842
スーパーマン。
46
00:04:36,810 --> 00:04:39,668
あなたは私を信じていません。
テストをしてください。
47
00:04:39,763 --> 00:04:43,548
もしあなたが本当にスーパーマンなら、
あなたはX線視力を持っています。
48
00:04:45,151 --> 00:04:47,309
何があるか教えてください
そのクローゼットの中。
49
00:04:47,404 --> 00:04:48,586
それは簡単です。
50
00:05:09,710 --> 00:05:11,710
私のX線視力
破壊されました。
51
00:05:12,779 --> 00:05:14,286
その効果に違いない
あの隕石の。
52
00:05:14,381 --> 00:05:15,421
いいえ。
53
00:05:15,516 --> 00:05:17,422
あのドアとクローゼット
鉛で裏打ちされている
54
00:05:17,517 --> 00:05:19,474
特定の実験で使用するため。
55
00:05:19,569 --> 00:05:22,387
X線でも鉛は貫通しません。
56
00:05:23,557 --> 00:05:26,598
金庫を試してください。鋼材だけですよ。
57
00:05:26,693 --> 00:05:28,242
中に何が入っているか教えてください。
58
00:05:45,195 --> 00:05:48,353
中身はほとんど書類で埋まっていますが、
科学的なメモ。
59
00:05:48,448 --> 00:05:51,090
通貨も500ドルあります。
60
00:05:51,185 --> 00:05:53,518
はい、そしてカップル
切手の。
61
00:06:12,138 --> 00:06:14,146
そして今、
さらに証拠が必要な場合は...
62
00:06:14,241 --> 00:06:17,516
いや…満足です。
63
00:06:17,611 --> 00:06:19,284
それを知っているのはあなただけです。
64
00:06:19,379 --> 00:06:21,804
あなたの秘密は私にとって安全です。
65
00:06:21,899 --> 00:06:25,323
今では納得したので、
私に何をしてほしいのですか？
66
00:06:25,418 --> 00:06:27,225
何年も私は疑っていました
私が地球に来たことを
67
00:06:27,320 --> 00:06:28,694
クリプトン星から。
68
00:06:28,789 --> 00:06:31,080
さて、この隕石ですが、
それを証明しているようです。
69
00:06:31,175 --> 00:06:32,447
それは私のすべての力を奪います
70
00:06:32,542 --> 00:06:34,015
それは私を優れたものにします
地球人たちへ。
71
00:06:34,110 --> 00:06:35,560
それについては疑いの余地がありません。
72
00:06:37,814 --> 00:06:39,304
ワシントン
私を護衛に選んだ
73
00:06:39,399 --> 00:06:41,173
相対性低減光線。
74
00:06:41,268 --> 00:06:44,108
何も私の邪魔をしてはならない
自分の義務を遂行する能力。
75
00:06:44,203 --> 00:06:46,628
いいえ、あなたの偉大な力
破壊してはならない
76
00:06:46,723 --> 00:06:48,180
活動によって
その断片の。
77
00:06:48,275 --> 00:06:50,098
そうです、教授。
78
00:06:50,193 --> 00:06:53,351
隕石は2日間保管しておきます
科学的研究のため。
79
00:06:53,446 --> 00:06:56,170
その後は、
海に落とした。
80
00:06:56,265 --> 00:06:57,489
あなたには私の言葉があります。
81
00:06:57,584 --> 00:06:58,623
ありがとう、教授。
82
00:06:58,718 --> 00:07:00,201
そして今、私は出発しなければなりません。
83
00:07:06,643 --> 00:07:08,917
アップ、アップ、そしてアウェイ！
84
00:07:27,197 --> 00:07:28,587
ジョーンズ農場を見つけました
わかりました、
85
00:07:28,682 --> 00:07:30,155
でも誰かが
すでにそこにいた
86
00:07:30,250 --> 00:07:31,406
そして隕石を持ち去った。
87
00:07:31,501 --> 00:07:33,359
誰だったの？
88
00:07:33,454 --> 00:07:34,860
リーズ教授でした
89
00:07:34,955 --> 00:07:37,255
そして彼のアシスタント、
モーガンさん。
90
00:07:41,061 --> 00:07:43,885
さて、続けてください。何の話ですか？
隕石はどうですか？
91
00:07:43,980 --> 00:07:45,353
ああ、大したことはありません。
92
00:07:45,448 --> 00:07:47,606
普通であることが判明した
一つは、それは重要ではありません。
93
00:07:47,701 --> 00:07:49,057
それについてリーズに確認しましたか？
94
00:07:49,152 --> 00:07:50,592
ああ、はい。行ってきました
彼のオフィスへ。
95
00:07:50,687 --> 00:07:51,993
あなたとケントは一緒にここを去りました。
96
00:07:52,088 --> 00:07:55,297
彼がこれを持っているのはどうしてですか
情報を持っていないのですか？
97
00:07:55,392 --> 00:07:57,833
えー、何か出てきたんですが、
そして私たちは別れなければなりませんでした。
98
00:07:57,928 --> 00:07:59,434
理解できません。
99
00:07:59,529 --> 00:08:01,763
ああ、すみません、先生。
ひどい頭痛があります。
100
00:08:05,168 --> 00:08:06,642
彼は頭が痛いです。
101
00:08:06,737 --> 00:08:08,669
私がその人です
アスピリンが必要な人。
102
00:08:16,980 --> 00:08:17,953
私が何を考えているか知っていますか？
103
00:08:18,048 --> 00:08:19,121
何？
104
00:08:19,216 --> 00:08:21,356
クラークは何か知っていると思う
あの隕石のこと
105
00:08:21,451 --> 00:08:22,791
そして私たちに手を差し伸べてくれています。
106
00:08:22,886 --> 00:08:25,527
ああ、あなたはいつも考えているね
クラークが君に一件かけてるよ。
107
00:08:25,622 --> 00:08:27,428
そして、ほとんどの場合、
そうです。
108
00:08:27,523 --> 00:08:28,874
それで、あなたは正しいです。
109
00:08:39,436 --> 00:08:40,808
ドリラー、この広告を見てください。
110
00:08:40,903 --> 00:08:42,777
個人欄に書いてあります。
111
00:08:42,872 --> 00:08:45,096
「注意：探している人は
重大な弱点
112
00:08:45,191 --> 00:08:47,976
彼または彼女の敵の
連絡ボックス501です。」
113
00:08:48,678 --> 00:08:49,834
彼または彼女の敵ですか？
114
00:08:49,929 --> 00:08:51,787
それはスーパーマンを意味するだけです。
115
00:08:51,882 --> 00:08:53,088
そうだと思いますか
レベルで？
116
00:08:53,183 --> 00:08:54,539
知りたいです。
117
00:08:54,634 --> 00:08:57,592
いかなるチャンスも見逃せない
スーパーマンを邪魔から追い出すために。
118
00:08:57,687 --> 00:08:59,111
これはもしかしたら
あなたのための警察の罠。
119
00:08:59,206 --> 00:09:01,630
を調べるのがあなたの仕事です
問題を解決して私に報告してください。
120
00:09:01,725 --> 00:09:02,757
よし。
121
00:09:09,699 --> 00:09:11,272
ロイス・レーンが語る。
122
00:09:11,367 --> 00:09:12,557
こんにちは。
123
00:09:12,652 --> 00:09:14,276
こちらはホーキンスです、覚えていますか？
124
00:09:14,371 --> 00:09:16,010
以前にもアドバイスをさせていただきました。
125
00:09:16,105 --> 00:09:17,178
こんにちは、ホーキンス。
126
00:09:17,273 --> 00:09:19,314
もちろん、あなたのことは覚えています。
何かお知らせはありますか？
127
00:09:19,409 --> 00:09:22,701
ここに頑張っている男がいる
ホットな情報を売り歩く。
128
00:09:22,796 --> 00:09:25,453
ご連絡させていただきます
彼と一緒に…代償を払って。
129
00:09:25,548 --> 00:09:27,322
会いましょう
いつもの場所で。
130
00:09:27,417 --> 00:09:29,024
本当に持っているなら
いくつかの情報、
131
00:09:29,119 --> 00:09:30,025
あなたはそれに対して支払われます。
132
00:09:30,120 --> 00:09:31,819
よし。さよなら。
133
00:09:34,557 --> 00:09:36,197
それはホーキンスでした、
便鳩。
134
00:09:36,292 --> 00:09:37,465
彼はホットなヒントを持っていると主張しています。
135
00:09:37,560 --> 00:09:38,466
一緒に行ってもいいですか？
136
00:09:38,561 --> 00:09:39,894
うん。外で会いましょう。
137
00:09:54,578 --> 00:09:55,577
ケント。
138
00:09:56,813 --> 00:09:58,145
はい、先生？
139
00:10:02,535 --> 00:10:04,709
グラディスを助ける
彼女の「Lovelorn」コラムで。
140
00:10:04,804 --> 00:10:06,277
それはあなたに与えるかもしれません
別の頭痛。
141
00:10:06,372 --> 00:10:07,772
はい、部長。
142
00:10:17,367 --> 00:10:19,124
ホーキンスという男はここに住んでいますか？
143
00:10:19,219 --> 00:10:20,959
いいえ、ここは彼のオフィスです。
144
00:10:21,054 --> 00:10:22,120
おお。
145
00:10:27,544 --> 00:10:28,559
誰かを探していますか？
146
00:10:34,133 --> 00:10:35,874
頑張っていますか
私たちを怖がらせるためですか？
147
00:10:35,969 --> 00:10:37,075
いいえ。
148
00:10:37,170 --> 00:10:39,611
私はいつも人のことをよく見てます
自分を見せる前に。
149
00:10:39,706 --> 00:10:41,256
誰かいますか
お先にどうぞ？
150
00:10:42,425 --> 00:10:44,232
静かに、芽吹く。
151
00:10:44,327 --> 00:10:46,835
さて、その男はどこですか
情報は？
152
00:10:46,930 --> 00:10:49,197
お見せすることができました。
153
00:10:50,934 --> 00:10:53,074
もっとあるでしょう、
先端が良ければ。
154
00:10:53,169 --> 00:10:54,408
そうです。
155
00:10:54,503 --> 00:10:55,576
面白い演技の人
156
00:10:55,671 --> 00:10:58,530
下宿に引っ越した
二日前にこの近くで。
157
00:10:58,625 --> 00:11:00,892
一緒に来て、
家を見せてあげるよ。
158
00:11:05,666 --> 00:11:06,772
こいつ
ラウンドした
159
00:11:06,867 --> 00:11:08,774
どの店舗の
昨夜近所で。
160
00:11:08,869 --> 00:11:10,475
彼は情報を持っていると言いました
ある敵のために。
161
00:11:10,570 --> 00:11:11,677
彼はそう言いたいのかもしれない
スパイダーレディ。
162
00:11:11,772 --> 00:11:12,811
スパイダーレディ?
163
00:11:12,906 --> 00:11:14,179
つまり、謎の人物
164
00:11:14,274 --> 00:11:16,131
誰になるはずですか
冥界の女王?
165
00:11:16,226 --> 00:11:17,699
She's not only supposed to be,
彼女はそうです。
166
00:11:17,794 --> 00:11:19,785
He was looking for someone
誰が彼を彼女のところに連れて行きますか。
167
00:11:19,880 --> 00:11:22,019
たぶん彼を通して
we can get a line on her.
168
00:11:22,114 --> 00:11:24,723
You better forget about that,
if you wanna stay healthy.
169
00:11:24,818 --> 00:11:26,524
彼は生きています
ここの通りの向こう側。
170
00:11:26,619 --> 00:11:29,320
さあ、ゆっくりしてください。
彼は見ているかもしれない。
171
00:11:37,764 --> 00:11:39,604
彼はきっと見つけたに違いない
the man he was looking for.
172
00:11:39,699 --> 00:11:42,300
それはモーガンです、
Professor Leeds' assistant.
173
00:11:46,472 --> 00:11:47,980
What are you doing with Morgan?
174
00:11:48,075 --> 00:11:49,774
あなたはこれに近づかないでください。
おい！
175
00:11:53,997 --> 00:11:55,863
あなたがそれを求めたのですが、
車に乗ります。
176
00:11:57,851 --> 00:12:00,701
目隠しをしてください
町を出たらすぐに。
177
00:13:06,352 --> 00:13:07,292
どこへ行くの？
178
00:13:07,387 --> 00:13:08,686
下がっていきます。
179
00:13:21,150 --> 00:13:23,391
スパイダーレディに伝えてください
彼女には二人の客がいる。
180
00:13:23,486 --> 00:13:25,286
そのうちの一人は予想していました。
181
00:13:28,507 --> 00:13:29,414
彼らはここにいます。
182
00:13:36,633 --> 00:13:37,723
この女の子は誰ですか?
183
00:13:37,818 --> 00:13:39,874
彼女は割り込んできた、
それで私たちは彼女を連れて行かなければなりませんでした。
184
00:13:39,969 --> 00:13:41,726
後で彼女に質問します。
185
00:13:41,821 --> 00:13:43,638
たった今、
私はこの男に興味があります。
186
00:13:50,597 --> 00:13:52,146
座ってください、モーガンさん。
187
00:14:05,928 --> 00:14:08,646
あなたが持っていることを理解しています
提供する情報。
188
00:14:09,415 --> 00:14:10,989
それは正しい。
189
00:14:11,084 --> 00:14:13,017
削除しても構いません
目隠し。
190
00:14:19,175 --> 00:14:21,732
それは何の役にも立ちません
私に会おうとして。
191
00:14:21,827 --> 00:14:23,418
自己紹介をさせてください。
192
00:14:23,513 --> 00:14:24,612
私はスパイダーレディです。
193
00:14:27,450 --> 00:14:29,257
S- スパイダーレディ?
194
00:14:29,352 --> 00:14:31,592
あなたは私に会いたかったのね、
そうではなかったですか？
195
00:14:31,687 --> 00:14:33,894
さあ、ちょうだい
あなたの情報。
196
00:14:33,989 --> 00:14:35,763
さて、私は...
197
00:14:35,858 --> 00:14:38,266
作り方は知っています
スーパーマン無力。
198
00:14:38,361 --> 00:14:39,567
私は待っています。
199
00:14:39,662 --> 00:14:41,853
落ちてきた隕石
先日の夜は断片です
200
00:14:41,948 --> 00:14:43,638
クリプトン星から。
201
00:14:43,733 --> 00:14:46,007
今は博物館にありますよ。
202
00:14:46,102 --> 00:14:48,536
その光線は奪う
スーパーマンの力のすべて。
203
00:14:49,689 --> 00:14:50,662
どうやってこれを知っていますか？
204
00:14:50,757 --> 00:14:52,623
私はそこにいた。
それが彼に起こるのを私は見ました。
205
00:15:02,802 --> 00:15:05,143
これが本当なら、
私たちはレデューサーレイを盗むことができます
206
00:15:05,238 --> 00:15:07,338
何も干渉せずに
スーパーマンから。
207
00:15:08,408 --> 00:15:09,598
その武器で、
208
00:15:09,693 --> 00:15:12,643
一番強い人になれるよ
世界で。
209
00:15:14,481 --> 00:15:15,879
彼に金を払え。
210
00:15:21,955 --> 00:15:23,153
ドルです。
211
00:15:24,674 --> 00:15:26,724
これはどんな冗談ですか？
212
00:15:27,894 --> 00:15:28,800
ドルです。
213
00:15:28,895 --> 00:15:30,134
それは単なるトークンです。
214
00:15:30,229 --> 00:15:33,271
私と一緒に働いている人たち
素晴らしい富を分かち合うでしょう
215
00:15:33,366 --> 00:15:34,589
適切なタイミングで。
216
00:15:34,684 --> 00:15:38,426
どうして、私があなたにあげたもの
数千、数百万の価値があります。
217
00:15:38,521 --> 00:15:40,678
私の対価を払うか、それとも...
218
00:15:40,773 --> 00:15:42,407
それとも...
それとも何？
219
00:16:27,303 --> 00:16:28,453
彼を排除してください。
220
00:16:38,180 --> 00:16:39,847
若い女性を連れてきてください。
221
00:16:47,156 --> 00:16:49,880
誰もあなたに尋ねませんでした
ここに来るために。
222
00:16:49,975 --> 00:16:52,750
自分を責めることしかできない
何が起こっても。
223
00:16:52,845 --> 00:16:54,251
なぜ私を行かせてくれないのですか？
224
00:16:54,346 --> 00:16:56,454
目隠しをされた
いつも。
225
00:16:56,549 --> 00:16:59,784
たぶん特定できなかった
や、あなたか、この場所か。
226
00:17:00,486 --> 00:17:02,594
リスクを冒してもいいかもしれません...
227
00:17:02,689 --> 00:17:04,538
あなたがそうでなかったら
新聞記者。
228
00:17:05,842 --> 00:17:09,143
そうしないと思いましたか？
ハンドバッグを調べますか？
229
00:17:34,904 --> 00:17:38,045
クラーク・ケントです
ロイスの運命を全く知らないのか？
230
00:17:38,140 --> 00:17:41,499
スーパーマンでもできる
彼女を救うために間に合うでしょうか？
231
00:17:41,594 --> 00:17:44,351
お見逃しなく
「スーパーマンの仕事だ！」
232
00:17:44,446 --> 00:17:47,555
衝撃的な第 5 章
スーパーマンの
233
00:17:47,650 --> 00:17:49,024
来週この劇場で。